Los Chanta Cuatro Con Sabor a Tango

Bandoneón arrabalero Este tango figura como compuesto por el bandoneonista Juan Bautista Deambroggio, “Bachicha” y con letra de Pascual Contursi. Sin embargo....!!!
En Español

Historias Tangueras Bandoneón arrabalero Este tango figura como compuesto por el bandoneonista Juan Bautista Deambroggio, “Bachicha” y con letra de Pascual Contursi. Sin embargo, puede que la verdad sea otra, veamos: Deambroggio fue uno de los pioneros del tango en París. Para la década del ’20 estaba en aquella ciudad integrando junto al violinista Eduardo Bianco la orquesta Bianco-Bachicha. Cuando aquella orquesta se disolvió Deambroggio se quedó en Montparnasse regresando esporádicamente a Buenos Aires. Falleció en París el 28 de noviembre de 1963. Entre los tangos que compuso se destacan "Buena pinta", "Renacimiento", "Avellaneda", "Montparnasse", "Oración", "Quebracho", y el más recordado "Bandoneón arrabalero". Pero yo le dije que la verdad podría ser otra y entonces acudimos a Enrique Cadícamo que en su obra “La historia del tango en París” sostiene que el tema en realidad pertenece a Horacio Pettorossi. Cuenta Cadícamo que en el año 1925 Pettorossi actuaba en la orquesta de Bianco-Bachicha y con este último realizó un negocio. Se sabe que Pettorossi era un guitarrista de florida inspiración y autor de varios tangos. Sucedió, entonces, que una madrugada, en el cabaret Palermo, cuando ya todos los músicos de la orquesta se habían retirado, le propuso a Bachicha que escuchara un tango que había compuesto. Según el relato de Cadícamo, Bachicha, a desgano, se dispuso a escuchar el tema de Pettorossi pero a poco de comenzar a sonar se le despertó el interés y la admiración por el tema. Por supuesto que al terminar Pettorossi le preguntó qué le había parecido, a lo que Bachicha respondió: - ¡Muy inspirado. Te felicito!... - dándole a entender con un enorme bostezo que era hora de irse a dormir. Pettorossi le respondió a boca de jarro: - Mil francos... - ¿Qué cosa?... preguntó sorprendido Bachicha. - Te lo vendo... Esta noche o nunca... - dijo sonriendo el guitarrista. Bachicha creyó entender con esa propuesta que su amigo estaba pasando por algunos inconvenientes económicos y entonces le dio los mil francos, pero suponiendo que era un préstamo. A lo que Pettorossi le respondió que en eso no había préstamos, en realidad le estaba vendiendo el tema. Por mil francos “Bandoneón arrabalero” cambió de dueño. Este es el relato que hizo Enrique Cadícamo, quien también asegura que Pettorossi, para conseguir dinero, solía hacer estas operaciones muy seguido. Lo que si sabemos con certeza es que la letra le pertenece a Pascual Contursi. Deambroggio le hizo conocer la música a Contursi quien escribió, quizás, una de sus más tiernas pero también más ingenuas de su repertorio. Carlos Gardel grabó el tema en Paris el 20 de octubre de 1928.
Carlos Hugo Burgstaller